1
00:00:08,000 --> 00:00:10,571
پێشتر لە Penny Dreadful...
2
00:00:10,680 --> 00:00:13,047
من بە ژنێک ناسێنرام
کە ژیانی منی ڕزگار کرد.
3
00:00:13,160 --> 00:00:14,400
پزیشکێکی دەروونی.
4
00:00:14,520 --> 00:00:16,045
دوای نیوەڕت باش.
دەتوانم یارمەتیت بدەم؟
5
00:00:16,200 --> 00:00:17,725
من لێرەم بۆ ئەوەی بیبینم
دکتۆر سیوارد.
6
00:00:17,840 --> 00:00:18,807
کورسییەک بگرە شاجوان ئایڤز.
7
00:00:18,920 --> 00:00:20,809
هیچ هەست و سۆزێک نییە
لەم ژوورەدا بەخێرهاتن نەکراوە،
8
00:00:20,920 --> 00:00:22,445
و ئەگەر ئەم پرۆسەیە
سەرنجت ڕاناکێشێت،
9
00:00:22,560 --> 00:00:23,561
دەرگاکە لەوێیە.
10
00:00:27,760 --> 00:00:30,081
ناوم کایتێنایە.
11
00:00:30,200 --> 00:00:31,929
- دەبێ لەگەڵم بێی.
- لەکوێ؟
12
00:00:32,040 --> 00:00:34,441
ئەمریکا.
کوڕەکەمان پێویستی بە ئێمەیە.
13
00:00:40,960 --> 00:00:42,291
بەخێر بێیتەوە ماڵەوە، ئیتان.
14
00:00:43,560 --> 00:00:44,482
تۆ کێی؟
15
00:00:44,600 --> 00:00:45,761
ئێمە ڕزگارکەری ئێوەین.
16
00:00:45,880 --> 00:00:47,211
لەو فیدراڵیانەوە
کێ تۆی هەڵدەواسی
17
00:00:47,320 --> 00:00:48,446
لە ملەوە تا مردن.
18
00:00:48,560 --> 00:00:49,891
تۆ بۆ باوکم کار دەکەیت.
19
00:00:50,000 --> 00:00:51,445
مرۆڤ دەیەوێت جارێکی تر بتبینێتەوە.
20
00:00:51,560 --> 00:00:53,085
دکتۆر ئەلێکساندەر سویت.
21
00:00:53,200 --> 00:00:54,770
بەڕێوەبەری…
توێژینەوەی ئاژەڵناسی.
22
00:00:54,880 --> 00:00:56,086
نوح لەناو کەشتیەکەیدا.
23
00:00:56,240 --> 00:00:57,969
ئایا کەسێکی دڵخوازت هەیە؟
24
00:00:58,080 --> 00:00:59,286
ئەوانەی ناخۆشەویستن.
25
00:00:59,400 --> 00:01:01,528
هەموو شکاوەکان
و بوونەوەرەکانی دوورکەوتنەوە.
26
00:01:01,640 --> 00:01:02,721
کەسێک دەبێت بۆ...
گرنگیدان بەوان.
27
00:01:02,840 --> 00:01:04,604
کێ دەبێت، ئەگەر ئێمە نەبین؟
28
00:01:04,720 --> 00:01:06,768
دکتۆر جیکیل.
29
00:01:06,920 --> 00:01:08,081
دکتۆر فرانکنشتاین.
30
00:01:08,200 --> 00:01:10,282
- مردنم زاڵ کردووە.
- کارە کۆنەکە؟
31
00:01:10,400 --> 00:01:11,970
ئێستا!
32
00:01:12,080 --> 00:01:13,491
من ئەهریمەنم دروست کردووە.
33
00:01:13,600 --> 00:01:16,171
بەم زووانە، ئەژنۆمان بۆ دادەنێت.
34
00:01:16,280 --> 00:01:19,250
ئەم جیهانە بچووکە دڵتەزێنە
هی ئێمەیە.
35
00:01:19,360 --> 00:01:20,486
تۆ دەبێت یارمەتیم بدەیت بۆ لەناوبردنی.
36
00:01:20,640 --> 00:01:22,085
چی دەبوو ئەگەر بتوانم ڕام بکەم؟
37
00:01:24,960 --> 00:01:28,009
پێم بڵێ دەربارەی ڤانێسا ئایڤز.
38
00:01:28,120 --> 00:01:30,361
من هیچ نازانم!
من هیچ نازانم!
39
00:01:30,480 --> 00:01:33,529
تۆ دەکرێتەوە
نهێنییەکانی بۆ من.
40
00:01:34,080 --> 00:01:37,209
ناوم دراکولا.
41
00:02:33,520 --> 00:02:36,330
تۆ ئاگاداری کاکە،
لە توندڕەوی.
42
00:02:36,440 --> 00:02:37,441
بەڵێ.
43
00:02:37,560 --> 00:02:39,801
مەبەستم ئەوەیە کاکە،
نایاسایییەکەی.
44
00:02:40,960 --> 00:02:43,440
مەبەستم ئەوەیە کاکە،
ئێمە قەسابیان دەکەین.
45
00:02:44,360 --> 00:02:46,601
من باوەڕم وایە ئەوە چییە
من پارەی...
46
00:02:49,960 --> 00:02:52,930
باشە هیوادارم ئێوەش هەبن
ئێوارەیەکی لەبیرنەکراو کاکە.
47
00:02:53,040 --> 00:02:54,485
من لەوە دڵنیام.
48
00:04:18,920 --> 00:04:19,921
تکایە! نەخێر!
49
00:04:46,240 --> 00:04:47,890
ئێستا...
50
00:04:49,280 --> 00:04:51,487
تۆ هی منیت.
51
00:07:00,080 --> 00:07:01,161
بیاننێژن.
52
00:07:09,960 --> 00:07:11,450
پاشان لە کوێی تر
دەچن؟
53
00:07:12,160 --> 00:07:13,321
هیچی تر نییە
لەوێ دەرەوە.
54
00:07:13,440 --> 00:07:14,726
من کەمێک زیاترم
نیگەرانە لەوە
55
00:07:14,840 --> 00:07:17,207
باری شەمەندەفەری گێل
لە تەرمی مردووەکان.
56
00:07:17,320 --> 00:07:18,481
ئێستا ئەگەر ببورن،
57
00:07:18,600 --> 00:07:19,647
من دەبێت...
58
00:07:21,160 --> 00:07:23,049
کوا من
زیندانییەکی نەفرەتی؟
59
00:07:23,800 --> 00:07:25,245
لێی بپرسە.
60
00:07:25,360 --> 00:07:28,125
- تۆ ڕوسک؟
- وە تۆش ؟
61
00:07:28,240 --> 00:07:30,402
مارشاڵی فیدراڵی
فرانکلین ئۆستۆ.
62
00:07:30,520 --> 00:07:31,567
چی ڕوویدا؟
63
00:07:31,720 --> 00:07:33,961
لە شەمەندەفەرەکە بردرا
لەلایەن تاڵانەکانەوە.
64
00:07:34,920 --> 00:07:36,285
ئەرکەکەت جێبەجێ دەکرێت.
65
00:07:36,400 --> 00:07:38,129
من واژۆ لەسەر ڕادەستکردنەوەکە دەکەم
فەرمان.
66
00:07:38,240 --> 00:07:39,810
- بڕۆ ماڵەوە.
- نەخێر کاکە.
67
00:07:40,400 --> 00:07:43,563
ئەرکەکانم جێبەجێ دەکرێن
کاتێک ئیتان تالبۆت دەبینم
68
00:07:43,680 --> 00:07:45,808
لە کۆتایی پەتێکدا
و پێشتریش نەبوو.
69
00:07:45,920 --> 00:07:46,842
ئەگەر پێت دەڵێیت...
70
00:07:46,960 --> 00:07:48,325
هیچ نابێت
گفتوگۆ لەسەر ئەوە.
71
00:07:49,800 --> 00:07:51,404
ئەمە فیدراڵییە
ئێستا گرنگە.
72
00:07:51,520 --> 00:07:53,648
ئەرکی من بەرامبەر شاژنە.
73
00:07:55,200 --> 00:07:57,168
بۆیە من دەیبینم
وەک بابەتی ئیمپراتۆری،
74
00:07:57,280 --> 00:07:59,726
کە زیاتر لە ئێوە دەباتەوە
دەسەڵاتی دادوەری خاکی.
75
00:07:59,840 --> 00:08:01,490
ئەگەر تۆ وا هەڵیبژێریت،
76
00:08:01,600 --> 00:08:03,807
لەگەڵ ئینگلیزەکاندا بیبەن
باڵیۆز لە واشنتۆن.
77
00:08:03,960 --> 00:08:08,488
لەم نێوەندەدا بەنیازم...
کاک تالبۆت بهێنە پاژنەی پێیەوە،
78
00:08:08,600 --> 00:08:10,125
لە کام خاڵدا...
79
00:08:11,280 --> 00:08:12,725
من ڕزگاری دەکەم
بۆ ئەوەی کە گونجاوە
80
00:08:12,840 --> 00:08:14,524
نوێنەران
لە حکومەتەکەت.
81
00:08:16,320 --> 00:08:18,687
وە چۆن دەڕۆیت
ئەوە بکە پشکنەر؟
82
00:08:18,800 --> 00:08:20,211
تۆ ئاشنا
لەگەڵ خاکەکەدا؟
83
00:08:21,920 --> 00:08:23,126
نەخێر کاکە.
84
00:08:24,480 --> 00:08:25,845
بەڵام من بووم
لەسەر ئەسپ
85
00:08:25,960 --> 00:08:27,689
بۆ کشانی درێژخایەن
لە ژیانی سەربازیم.
86
00:08:27,800 --> 00:08:29,882
فێربووم چۆن...
ڕاوکردن، شوێنپێهەڵگرتن،
87
00:08:30,000 --> 00:08:31,365
و لە زینەکەوە تەقە بکە.
88
00:08:32,840 --> 00:08:34,285
بۆ من شتێکی گەورە نییە.
89
00:08:35,440 --> 00:08:37,363
پیاوێکی یەک قۆڵی بەریتانی
دەچێتە ناو ئەو بیابانەوە
90
00:08:37,480 --> 00:08:38,925
و هەندێک شوێنپێهەڵگرتن ئەنجام بدە،
ئایا ئەو؟
91
00:08:40,080 --> 00:08:41,525
هیچ شوێنپێهەڵگرتنێک نییە
پێویستە.
92
00:08:42,560 --> 00:08:44,289
من بە وردی دەزانم
لە کوێیە.
93
00:08:44,400 --> 00:08:47,404
بەرەو شارۆچکەیەک دەڕۆن
بە ناوی کاسکابێل ئاماژەی پێکراوە.
94
00:08:47,520 --> 00:08:48,681
من دەستگیر دەبم
ئەو لەوێ.
95
00:08:48,800 --> 00:08:50,040
وە چۆن...
ئەوە بزانە؟
96
00:08:50,920 --> 00:08:52,206
هەمووی بەرەو ڕۆژئاوا
لە بیابان.
97
00:08:53,360 --> 00:08:55,124
ئەو ناوچەیە بە ڕەنگی پەمەیی
لەسەر نەخشەکە.
98
00:08:56,040 --> 00:08:57,405
چی دەڵێت؟
99
00:08:59,880 --> 00:09:01,325
مەودای تالبۆت.
100
00:09:05,720 --> 00:09:07,722
گورگ دەگەڕێتەوە
بۆ کۆشکەکەی.
101
00:09:10,160 --> 00:09:12,606
باشە،
پیاوەکان بەدەست دەهێنم.
102
00:09:12,720 --> 00:09:14,961
ئێمە زین دەبەستین
و بەرەو کاسکابێل بڕۆن.
103
00:09:48,760 --> 00:09:50,285
سڵاو، شاجوان ئایڤز.
104
00:09:50,920 --> 00:09:52,570
ئای، بکە دانیشە.
105
00:09:52,680 --> 00:09:55,081
پزیشکەکە تازە تەواو دەکات
لەگەڵ نەخۆشێکی تردا.
106
00:09:55,400 --> 00:09:56,686
سوپاس.
107
00:10:03,560 --> 00:10:05,403
کاتێک کە تۆ...
دانیشتنەکەت تەواو کرد
108
00:10:05,520 --> 00:10:08,364
پێویستم بە تۆ دەبێت بۆ ئەوەی پڕی بکەیتەوە
هەندێک بەڵگەنامە.
109
00:10:08,480 --> 00:10:10,323
زانیارییە سەرەتاییەکان:
110
00:10:10,440 --> 00:10:12,249
ناونیشان و هاوشێوەکانی،
دەزانی.
111
00:10:13,560 --> 00:10:15,005
مێژووی پزیشکی.
112
00:10:15,120 --> 00:10:16,451
بێگومان.
113
00:10:19,280 --> 00:10:21,009
خۆشحاڵم کە زەنگەکان
وەستاون.
114
00:10:22,280 --> 00:10:25,124
بۆ تێنیسۆن.
سەرم ئازاری دا.
115
00:10:25,240 --> 00:10:26,571
سەرم ئازاری هەبوو.
116
00:10:45,480 --> 00:10:46,811
بەم شێوەیە تکایە.
117
00:10:59,840 --> 00:11:01,171
دەستکێش دەست لێدانێکی خۆشە.
118
00:11:02,560 --> 00:11:04,005
نەیویستووە
دەستم بقرتێنە.
119
00:11:04,120 --> 00:11:06,726
مەبەستت ئەوەیە کە تۆ نەتویستووە منیش
دەبینم دەستت دەقرتێنیت.
120
00:11:06,840 --> 00:11:10,526
دەستکێشەکان بۆ ئەوەن بیرتان بخەنەوە
بەڵام خورانەکە هێشتا هەیە.
121
00:11:10,640 --> 00:11:11,641
دانیشە.
122
00:11:13,800 --> 00:11:16,371
دانیشتنەکانم تۆمار دەکەم
بۆ پێداچوونەوەی دواتر،
123
00:11:16,480 --> 00:11:17,766
لە وەرگرتنی تێبینییەکان پاشەکەوت دەکات.
124
00:11:20,360 --> 00:11:21,407
هەرگیز نەمبیستووە
دەنگی خۆم.
125
00:11:21,520 --> 00:11:23,887
تۆ پێت خۆش نەبوو.
کەس نایکات.
126
00:11:25,120 --> 00:11:26,690
ئەمانە تەنها بۆ گوێچکەکانمە.
127
00:11:28,280 --> 00:11:30,009
نائارامت دەکات. بۆچی؟
128
00:11:31,040 --> 00:11:33,771
تۆمارێکی ڕاستەقینەی...
کردەوەکانمان لە ڕێگەی ژیانەوە،
129
00:11:33,920 --> 00:11:35,888
و هەمیشەیی.
130
00:11:36,840 --> 00:11:38,569
چۆن لەبیرمان بچێت
هیچ شتێک؟
131
00:11:38,680 --> 00:11:40,762
بۆچی دەتەوێت؟
132
00:11:40,880 --> 00:11:43,247
کێ دەیەوێت لەبیری بکات
شەرمەزارییان؟
133
00:11:43,360 --> 00:11:45,886
یان گوناه؟ یان...
یان گەمژەیی؟
134
00:11:47,360 --> 00:11:48,771
با لە گوناهەوە دەست پێ بکەین.
135
00:11:51,600 --> 00:11:52,840
ئایا تۆ گوناهت کردووە؟
136
00:11:53,880 --> 00:11:55,245
هەموو کەسێک گوناهی کردووە.
137
00:11:55,400 --> 00:11:56,447
- ئایا هەیانە؟
- مم-همم.
138
00:11:56,560 --> 00:11:58,449
- بە تۆشەوە؟
- بەڵێ.
139
00:11:58,560 --> 00:12:00,881
کەی؟
140
00:12:01,000 --> 00:12:02,411
درێژی سلندەرەکەت چەندە؟
141
00:12:04,240 --> 00:12:05,890
لە یەکەم جارەوە دەست پێ بکە.
142
00:12:09,240 --> 00:12:11,527
جگە لە...
143
00:12:11,640 --> 00:12:13,608
بێباکییەکانی منداڵی،
144
00:12:13,720 --> 00:12:15,404
یەکەمیان لە...
گرنگی ئەو کاتە.
145
00:12:16,720 --> 00:12:17,960
من...
146
00:12:19,240 --> 00:12:20,651
خیانەتم لە خۆم کرد
ئازیزترین هاوڕێ مینا
147
00:12:20,800 --> 00:12:22,564
لە سەروبەندی ئاهەنگی هاوسەرگیرییەکەیدا.
148
00:12:22,720 --> 00:12:23,926
چۆن؟
149
00:12:26,240 --> 00:12:27,287
چۆن؟
150
00:12:28,760 --> 00:12:30,967
دەزگیرانەکەیم ڕاکێشا.
151
00:12:31,080 --> 00:12:32,605
ئەنجامەکەی چی بوو؟
152
00:12:34,640 --> 00:12:36,210
کارەساتی لێکەوتەوە.
153
00:12:37,920 --> 00:12:39,809
وە لە کۆتاییدا مردنی.
154
00:12:39,920 --> 00:12:41,729
تۆ خۆت تاوانبار دەکەیت
بۆ مردنی.
155
00:12:42,960 --> 00:12:44,405
بە شێوەیەکی ناڕاستەوخۆ.
156
00:12:44,520 --> 00:12:45,851
ئەوا ڕاستەوخۆ چی؟
157
00:12:45,960 --> 00:12:47,644
سەختە بڵێم.
دەتوانیت ئەوە بکوژێنیتەوە؟
158
00:12:49,760 --> 00:12:50,921
نەخێر.
159
00:12:53,920 --> 00:12:55,445
چیرۆکەکەتم بۆ باس بکە.
160
00:12:57,280 --> 00:12:58,964
وە ئەگەر پەیوەندی بەوەوە هەبێت
کوشتن؟
161
00:13:00,040 --> 00:13:01,121
پاشان با.
162
00:13:01,800 --> 00:13:03,131
و زۆر لەوەش زیاتر.
163
00:13:04,520 --> 00:13:05,885
چی لەوە زیاترە لە کوشتن؟
164
00:13:23,600 --> 00:13:25,409
ئەگەر کریدت بە چیرۆکەکەم بدەیت...
165
00:13:26,320 --> 00:13:28,163
ئەگەر باوەڕت هەیە
ئەو شتانەی پێت دەڵێم،
166
00:13:29,320 --> 00:13:31,243
هەرگیز ناخەویت
دیسانەوە بە هێمنی.
167
00:13:31,960 --> 00:13:33,530
نەک وەک پێشتر.
168
00:13:35,760 --> 00:13:37,171
دەتوانی باوەڕ بکەیت؟
169
00:13:41,480 --> 00:13:42,606
پێم بڵێ.
170
00:13:51,280 --> 00:13:53,248
پێم وایە
تۆ تەنها نەخۆشیت هەیە.
171
00:13:54,040 --> 00:13:55,565
کرداریی.
172
00:13:55,680 --> 00:13:57,205
سوێند بە باوکم
ئازاری چەشتووە
173
00:13:57,320 --> 00:13:58,810
هەموو نەخۆشییەک زۆر پڕکراوە
بەریتانی دەتوانێت بەرگەی بگرێت،
174
00:13:58,920 --> 00:14:00,888
لە نەخۆشی زراوەوە بۆ نەخۆشی دڵۆپ.
175
00:14:01,000 --> 00:14:02,729
بەڵام ناتوانێت بۆ هەمیشە بەردەوام بێت.
176
00:14:02,840 --> 00:14:04,171
وە دواتر؟
177
00:14:04,320 --> 00:14:07,369
پاشان ناونیشان و...
ئیستێتەکان و تاقیگەیەکی دروست.
178
00:14:07,480 --> 00:14:08,891
بەرەو شەقامی هارلی دەڕۆم.
179
00:14:09,000 --> 00:14:11,321
ئای بەڵێ، تۆش جێی دەبیتەوە
زۆر باشە لەوێ.
180
00:14:16,160 --> 00:14:17,571
مەبەستم کارەکانی تۆ بوو.
181
00:14:17,680 --> 00:14:18,761
مەبەستت ڕەنگی ڕەنگی من بوو.
182
00:14:20,240 --> 00:14:23,210
کامبریج بۆ شەقامی هارلی.
هیچ جیاوازییەکی خوێناوی دروست ناکات.
183
00:14:23,320 --> 00:14:25,049
جارێک وۆگ، هەمیشە وۆگ.
184
00:14:25,520 --> 00:14:26,601
هێنری.
185
00:14:27,960 --> 00:14:29,450
دایکم مرد،
دەزانی.
186
00:14:30,960 --> 00:14:32,883
دوای باوکە بەڕێزەکەم
هیندستانی بەجێهێشت.
187
00:14:33,520 --> 00:14:36,285
وازی لە قحبە نامۆکەی هێنا
بە ئارەزووی خۆی.
188
00:14:38,160 --> 00:14:40,128
بەڵام تا ئەو کاتە پەڵە پەڵە بوو.
189
00:14:40,240 --> 00:14:42,083
لەلایەن خێزانەکەی خۆیەوە ڕەتکراوەتەوە.
190
00:14:43,560 --> 00:14:44,800
دەست لێنەدراو.
191
00:14:46,040 --> 00:14:47,451
دەزانی چۆن مرد؟
192
00:14:48,600 --> 00:14:50,011
نەخۆشی پەتا-
193
00:14:55,000 --> 00:14:57,480
ئای لەودا شیعر هەیە،
تۆ بیر ناکەیتەوە؟
194
00:14:57,600 --> 00:15:00,206
بەڕاستی دەست لێنەدراو.
195
00:15:00,320 --> 00:15:01,287
داوای لێبووردن دەکەم.
196
00:15:01,400 --> 00:15:03,004
وە تۆ پێت سەیرە بۆچی چاوەڕێ دەکەم
بۆ ئەوەی ئەو پیاوە بمرێت.
197
00:15:03,120 --> 00:15:04,610
بۆ پارە نییە
یان ناونیشانەکە.
198
00:15:04,720 --> 00:15:06,802
بۆ دادپەروەرییە
لە شتەکە.
199
00:15:08,120 --> 00:15:10,600
لەو دووانەیە کە...
وامان لێدەکات کێین،
200
00:15:10,760 --> 00:15:12,091
ئەو بە تەواوی خراپە.
201
00:15:13,520 --> 00:15:14,601
دووانەیی؟
202
00:15:14,720 --> 00:15:17,371
ئێمە هەموومان دوو شتین
بە جۆرێک، ئایا ئێمە نین؟
203
00:15:17,480 --> 00:15:19,289
لە قووڵایی مۆخدا.
204
00:15:19,400 --> 00:15:21,562
فریشتە و شەیتان.
ڕووناکی و تاریکی.
205
00:15:22,560 --> 00:15:23,800
ڕاکێشانی نێوان ئەو دووانە
206
00:15:23,920 --> 00:15:26,526
کرداری چالاکە کە...
وزە بە ژیانمان دەدات.
207
00:15:30,440 --> 00:15:32,329
یان بەم شێوەیە هاتوومەتە سەر...
باوەڕ بکەن، بەهەر حاڵ.
208
00:15:32,440 --> 00:15:33,930
بەم شێوەیە کارەکانی ئێستام.
209
00:15:36,320 --> 00:15:37,606
بەڕاستی ڤیکتۆر،
دەبێت بخۆیت.
210
00:15:38,440 --> 00:15:39,487
هێزت بۆ بگەڕێتەوە.
211
00:15:39,600 --> 00:15:40,522
ئەوە چۆپ و سپودە
212
00:15:40,640 --> 00:15:42,324
بۆ نانی بەیانی هەموو ڕۆژێک
ئێستا پیرە پیاو.
213
00:15:42,440 --> 00:15:43,726
وەک دەڵێیت دکتۆر.
214
00:15:47,040 --> 00:15:48,485
وە دەرزیەکان؟
215
00:15:50,040 --> 00:15:51,963
ئێمە خەمخۆرییەکمان دەبێت
بۆ ئەوە، نا؟
216
00:15:52,600 --> 00:15:54,011
دەزانی من یارمەتی دەدەم
بە هەر شێوەیەک کە بتوانم.
217
00:15:54,120 --> 00:15:55,849
بەڵێ، سوپاس هێنری.
218
00:15:59,280 --> 00:16:02,363
ئێستا، تۆ مەبەستت بوو
بۆ ئەوەی بمباتە تاقیگەی خۆت.
219
00:16:02,520 --> 00:16:04,568
ئای بەڵێ تاقیگەی من.
220
00:16:05,880 --> 00:16:06,961
ڕاست لەوێیە.
221
00:16:08,320 --> 00:16:09,560
من لە بێدلام کار دەکەم.
222
00:16:19,160 --> 00:16:21,367
بەختم باش بوو
بۆ ئەوەی بەهیچ شێوەیەک کارەکە بەدەست بهێنیت.
223
00:16:21,480 --> 00:16:22,561
وەک دەتوانن خەیاڵتان پێی بێت،
تا زیاتر بێت
224
00:16:22,680 --> 00:16:24,682
نەخۆشخانە بەناوبانگەکان و...
ئەکادیمیاکان ڕیز نەبوون
225
00:16:24,800 --> 00:16:27,041
بۆ بەکرێگرتنی uppity
نیوە ڕەگەزی بچووک.
226
00:16:27,160 --> 00:16:28,685
ڕاستەقینەی تۆ چییە
پێگە لێرە؟
227
00:16:28,840 --> 00:16:30,171
من خەوبینینی نیشتەجێم.
228
00:16:30,280 --> 00:16:32,169
واتە زۆرترین شت دەهێڵمەوە
نەخۆشە توندوتیژەکان ئارامکەرەوەیان بۆ دەکرێت
229
00:16:32,280 --> 00:16:34,521
تا تاج دەتوانێت بڕیار بدات کە چۆن
بۆ ئەوەی بە باشترین شێوە وازیان لێ بهێنیت،
230
00:16:35,440 --> 00:16:37,124
کە زیاتر...
بۆ ئەوەی با بڕووخێن،
231
00:16:37,240 --> 00:16:39,971
یان بۆ چالاکتر
لە هەندێک حاڵەتدا برسییان بکەن.
232
00:16:40,720 --> 00:16:44,167
بەڵام تاقیگەیەکم پێدەدەن و...
کۆتایی بە لادانی بابەتەکان نییە.
233
00:16:47,520 --> 00:16:49,363
ئێمە ئێستا ژێرزەویین،
234
00:16:49,480 --> 00:16:51,482
کۆیلکردن دوور لە...
ڕیخۆڵەکانی شار.
235
00:16:51,600 --> 00:16:53,250
خراپترینیان دەهێڵنەوە
لەوان لێرە خوارەوە.
236
00:16:53,360 --> 00:16:55,442
مرۆڤخۆرەکان و...
کۆرپەکوژەکان.
237
00:16:55,560 --> 00:16:57,244
شێتەکانی تاوانکاری.
238
00:16:57,360 --> 00:17:00,170
فریشتە بەدوای ڕووناکیدا دەگەڕێت،
دڕندەکە بەدوای تاریکیدا دەگەڕێت.
239
00:17:01,640 --> 00:17:03,051
ئای، ئەوان هەرگیز
ڕووناکی ببینە.
240
00:17:03,160 --> 00:17:04,400
ئەوان تەنها من دەبینن.
241
00:17:39,880 --> 00:17:41,405
کورسی سەرتاشێک؟
242
00:17:42,240 --> 00:17:43,765
بە دەستکارییەکانی خۆم.
243
00:17:44,560 --> 00:17:46,608
پێویستە سەیری بکەم
چاوەکانیان، دەبینیت.
244
00:17:46,720 --> 00:17:48,449
ئاوێنە بۆ ڕۆح.
245
00:17:50,560 --> 00:17:51,721
چی؟
246
00:17:52,720 --> 00:17:54,165
لیلی.
247
00:17:54,280 --> 00:17:55,520
بەڵێ؟
248
00:17:56,080 --> 00:17:57,764
ناچار دەبم
بیهێنە بۆ ئێرە؟
249
00:17:59,760 --> 00:18:01,046
بۆ ناو ئەم شوێنە ترسناکە.
250
00:18:01,160 --> 00:18:03,401
بەڵێ. کاتێک ئامادە بووین.
251
00:18:06,280 --> 00:18:07,930
ئەوەندە زۆر
من ئەوم تێپەڕاندووە.
252
00:18:09,800 --> 00:18:11,211
ژیانی ئەو کچە...
253
00:18:14,240 --> 00:18:15,651
هەناسەی ڕاگرت
کاتێک کە ئەو برۆنا بوو
254
00:18:15,760 --> 00:18:17,171
و دایەوە
بۆ ئەو وەک لیلی.
255
00:18:19,920 --> 00:18:21,763
ئێستاش ئەمە لەگەڵیدا دەکەم.
256
00:18:22,360 --> 00:18:25,284
ئەوەی بۆ خۆشەویستی نایکەین.
257
00:18:41,560 --> 00:18:42,846
ئایا کاردەکات؟
258
00:18:44,800 --> 00:18:46,928
ئایا دەتوانین ئارامتر بکەینەوە؟
259
00:18:47,040 --> 00:18:48,280
بێ گومان.
260
00:18:49,560 --> 00:18:51,927
ئایا دەتوانین ڕەندەر بکەین
دڕندەکە خەوتووە؟
261
00:18:53,280 --> 00:18:54,441
دەکرێت.
262
00:18:55,800 --> 00:18:57,643
بەڵام ئایا دەتوانین ئەوی دروست بکەین
خۆشم دەوێی؟
263
00:18:59,640 --> 00:19:00,880
من ئەوم دەوێت بگەڕێتەوە.
264
00:19:03,160 --> 00:19:04,321
وەک چۆن ئەو بوو.
265
00:19:07,840 --> 00:19:10,002
بەڵام پێش ئەوەی بیهێنم
بۆ ئەم شوێنە...
266
00:19:12,960 --> 00:19:14,689
نیشانم بدە کە دەتوانیت چی بکەیت.
267
00:19:22,920 --> 00:19:26,561
...و بەبێ من
خودایە هەست بە تەنیایی تەواو دەکەم.
268
00:19:28,880 --> 00:19:30,962
تەنانەت نازانم
کە من مەبەستم ئەوە بووە کە بم.
269
00:20:18,760 --> 00:20:20,364
خووی پیس.
270
00:20:20,480 --> 00:20:22,050
من ماوەیەکە هەوڵم داوە وازبهێنم.
271
00:20:23,800 --> 00:20:25,211
بەڵێ؟
272
00:20:26,960 --> 00:20:28,530
بەڵێ کاک ڕێنفیڵد؟
273
00:20:30,080 --> 00:20:32,128
ئای، چاوپێکەوتنی داهاتووتان
چاوەڕێی کردووە.
274
00:20:32,840 --> 00:20:34,365
لە ساتێکدا.
275
00:20:46,240 --> 00:20:47,844
سەیری من بکە شاجوان ئایڤز.
276
00:20:51,320 --> 00:20:53,322
ڕێگای خۆمان دەدۆزینەوە
لە ڕێگەی ئەمەوە.
277
00:20:57,600 --> 00:20:59,648
بەڵام ئەمڕۆ، لە ئێستادا،
278
00:20:59,760 --> 00:21:01,000
من دەمەوێت تۆ شتێک بکەیت
279
00:21:01,120 --> 00:21:03,327
کە باوەڕت پێیەتی
لەوانەیە دڵخۆشت بکات.
280
00:21:03,440 --> 00:21:04,805
تەنانەت بۆ ساتێکیش.
281
00:21:05,640 --> 00:21:07,165
گرنگ نییە چییە،
282
00:21:07,280 --> 00:21:09,806
هەرچەندە کاپری بێت
یان بەدووری نازانرێت.
283
00:21:09,920 --> 00:21:11,888
باسی ئەوەم بۆ بکە
لە دانیشتنی داهاتوومان.
284
00:21:15,080 --> 00:21:17,128
ئەوە هەمووی دەبێت. بەهیوای ڕۆژێکی خۆش.
285
00:22:28,680 --> 00:22:30,091
کێبڵ تشرینی یەکەمی ٢٠١٩.
286
00:22:30,240 --> 00:22:32,811
بەروارەکە نادیارە، ١٨٩٢.
287
00:22:33,680 --> 00:22:34,602
ڤانێسا.
288
00:22:34,720 --> 00:22:37,644
ئێستا گەشت دەکەم.
بەرەو ئەمریکا دەڕوات.
289
00:22:37,760 --> 00:22:40,240
لەبیرت بێت
بۆ ئەوەی هەندێک ڕاوکردن ئەنجام بدەیت.
290
00:22:40,360 --> 00:22:41,521
پێم بڵێ باشیت.
291
00:22:42,760 --> 00:22:44,091
ئیمزا کراوە، مالکۆم مۆرای.
292
00:22:44,200 --> 00:22:46,680
خودا هەر شتێکمان پێ ببەخشێت
بەڵام کەشتیەکان.
293
00:22:47,680 --> 00:22:49,887
لە زۆرێکدا بوویت،
هەرچەندە، لە سەفەرەکانتدا.
294
00:22:50,000 --> 00:22:51,764
نایکات
هەرچییەکی خۆشتر بێت.
295
00:22:53,640 --> 00:22:55,210
ڕۆژێک لە عەقڵ بووم
بۆ گەشتکردن بۆ ئەمریکای باشوور
296
00:22:55,320 --> 00:22:56,321
بۆ ڕاوکردنی پشیلە گەورەکان.
297
00:22:56,440 --> 00:22:58,681
بەڵام ئاسۆی...
لە زەریاکە...
298
00:22:58,800 --> 00:23:00,211
منی هێنایە هۆش خۆمەوە.
299
00:23:00,320 --> 00:23:01,924
کام پشیلە؟
300
00:23:02,040 --> 00:23:03,610
ئای جاگوار و هاوشێوەکانی.
301
00:23:03,720 --> 00:23:06,200
شێرەکان لە ئەفریقا نێچیرێکی ئاسانن
لە زۆربەی کاتەکاندا،
302
00:23:06,360 --> 00:23:07,600
بە تایبەت ئەگەر خۆراکیان داوە.
303
00:23:07,720 --> 00:23:10,326
کەروێشکەکان دەتوانن چالاک بن.
304
00:23:10,440 --> 00:23:12,647
تۆ بۆ ڕەگەزەکەت قسە دەکەیت.
305
00:23:13,960 --> 00:23:15,928
سروشت بۆ ئەوەیە ڕاو بکرێت.
306
00:23:16,480 --> 00:23:17,970
گەلەکەت ڕاو دەکات.
307
00:23:18,760 --> 00:23:19,841
بەڵێ.
308
00:23:21,240 --> 00:23:22,571
وە ئێستا کانگاکەمان؟
309
00:23:22,680 --> 00:23:25,604
ڕاوکردنی پیاوێک
شتێکی گەورە نییە.
310
00:23:25,720 --> 00:23:27,722
ئەوان خاون
و پێشبینی دەکرێت.
311
00:23:27,880 --> 00:23:29,041
هەمیشە دەتوانرێت بدۆزرێتەوە
312
00:23:29,160 --> 00:23:31,288
کە ئارەزووی خواردنیان لێیە
سەرکردایەتیان بکەن...
313
00:23:31,400 --> 00:23:33,562
بۆ خواردن، بۆ خەوتن، بۆ گێلکردن.
314
00:23:33,720 --> 00:23:35,245
مرۆڤ شتێکی گەورە نییە.
315
00:23:35,360 --> 00:23:37,124
وە کاک چاندلەر؟
316
00:23:37,240 --> 00:23:38,446
یان تالبۆت،
وەک چۆن ناوی دەبەیت؟
317
00:23:38,600 --> 00:23:41,126
ئارەزووی خواردنی
بەرەو شوێنێکی تر بیبەن.
318
00:23:41,240 --> 00:23:43,242
- لەکوێ؟
- شەو.
319
00:23:45,000 --> 00:23:47,651
ئایا هەموو گەلەکەت قسە دەکەن
ئەوەندە بە شێوەیەکی پڕ لە مەتەڵ؟
320
00:23:48,680 --> 00:23:49,806
بەڵێ.
321
00:23:54,080 --> 00:23:57,402
ئیتان هاتە لام
بە خوێنەوە لەسەر دەموچاوی.
322
00:23:57,520 --> 00:24:01,127
خوێنی براکانم
و خوشک و منداڵان.
323
00:24:01,240 --> 00:24:02,685
ئەو ویستویەتی بمرێت.
324
00:24:02,800 --> 00:24:05,007
ئەو منی دەویست
بۆ ئەوەی پێستی سەری وەربگرێت
325
00:24:05,120 --> 00:24:07,282
و لەسەر پشتێنەکەم لەبەری بکەم.
326
00:24:08,440 --> 00:24:09,407
وە بۆچی نەتکرد؟
327
00:24:09,520 --> 00:24:12,490
من پێم وابوو دڕندەترە
بۆ ئەوەی ڕێگەی پێبدات بژی.
328
00:24:12,600 --> 00:24:14,841
ئایا هەرگیز...
زۆر ڕقی لە پیاوێک بوو
329
00:24:14,960 --> 00:24:17,327
تۆ ویستت ئەو ئازار بچێژێت
لە تەنیشتتەوە
330
00:24:17,440 --> 00:24:19,124
بۆ هەموو ڕۆژەکانت؟
331
00:24:20,280 --> 00:24:22,647
بۆیە دەتوانیت سەیری بکەیت.
332
00:24:22,760 --> 00:24:25,286
توڕەیی تۆ بەم شێوەیە بوو
لەو کارەی کە کردبوویان
333
00:24:25,440 --> 00:24:27,124
بۆ تۆ و خێزانەکەت.
334
00:24:27,240 --> 00:24:28,480
بەڵێ.
335
00:24:30,480 --> 00:24:31,811
ژنێک.
336
00:24:32,120 --> 00:24:34,521
ئەوەی لە نێوان...
تۆ و ئەم ژنە؟
337
00:24:35,640 --> 00:24:38,928
بە تێپەڕبوونی کات، وەستاین
بریندارکردنی یەکتر.
338
00:24:40,200 --> 00:24:43,488
توڕەییەکە بوو بە
شتێکی تر،
339
00:24:43,600 --> 00:24:45,204
بە هەمان شێوە بەهێزە.
340
00:24:46,160 --> 00:24:47,127
خۆشەویستی.
341
00:24:47,240 --> 00:24:48,480
لە جۆرێک.
342
00:24:48,600 --> 00:24:49,681
وەک کچێک؟
343
00:24:50,320 --> 00:24:51,845
لە جۆرێک.
344
00:24:51,960 --> 00:24:53,644
پاشان تێدەگەیت.
345
00:24:56,320 --> 00:24:58,448
با لەگەڵ کوڕەکەمان قسە بکەین.
346
00:26:18,480 --> 00:26:20,050
' کوڕەکەم...
347
00:26:29,240 --> 00:26:30,605
سەیری چاوەکانم بکە.
348
00:26:32,080 --> 00:26:34,208
ئایا سەیری تۆیان کرد
کاتێک کوشتتان؟
349
00:26:35,280 --> 00:26:36,281
بەڵێ.
350
00:26:37,440 --> 00:26:39,124
لە ژیاندا لێم نزیک ببەوە پیرە پیاو،
351
00:26:39,280 --> 00:26:41,521
و قژت دەبەم
و لەسەر پشتێنەکەم لەبەری بکەم.
352
00:26:41,640 --> 00:26:43,642
ئەوە هەرزانێکە
فێڵی کۆمانچێ.
353
00:26:43,760 --> 00:26:45,489
باشە بۆ ترساندنی سپی پێستەکان،
354
00:26:45,600 --> 00:26:47,250
بەڵام هەوڵی بەفیڕۆچوو
بۆ ئەپاچییەک.
355
00:26:47,360 --> 00:26:48,282
من ئەپاچی نیم!
356
00:27:02,400 --> 00:27:04,448
ئێستا لە کوێیت،
ئیتان؟
357
00:27:04,600 --> 00:27:06,011
لە دەرەوەی کاسکابێل.
358
00:27:07,280 --> 00:27:09,282
دەمبەنەوە ماڵەوە
بۆ بینینی باوکم.
359
00:27:10,280 --> 00:27:11,486
وە دواتر؟
360
00:27:12,480 --> 00:27:13,925
منیش لەگەڵ ئەو کۆتایی پێدێنم.
361
00:27:14,640 --> 00:27:16,642
هەر وەک چۆن ڕۆژێک
لەگەڵ تۆ کۆتایی پێدێنم.
362
00:27:19,080 --> 00:27:21,686
ئۆقیانوسێک بهێڵەرەوە
لە نێوانماندا پیرە پیاو.
363
00:27:22,840 --> 00:27:24,444
دەتبینم
لە ئێستادا کوڕەکەم.
364
00:27:24,560 --> 00:27:25,800
نەخێر!
365
00:27:27,440 --> 00:27:28,885
من ئەو پیاوە نیم کە تۆ دەتناسی.
366
00:27:31,120 --> 00:27:32,485
خوێن لەسەر ددانەکانم هەیە
367
00:27:34,080 --> 00:27:35,525
و لە ڕۆحمدا، بیردەکەمەوە.
368
00:27:38,280 --> 00:27:40,806
پاشان تۆش
ئەو ئەپاچییەی کە پێویستم پێیەتی.
369
00:28:04,280 --> 00:28:05,850
ئەو دەزانێت ئێمە دێین.
370
00:28:33,440 --> 00:28:34,885
...مەودا
لە کەمترین کۆترەوە،
371
00:28:35,000 --> 00:28:35,967
موستێلا نیڤالیس،
372
00:28:36,080 --> 00:28:39,004
بۆ ورچی جەمسەری،
ئورسوس ماریتیموس.
373
00:28:39,120 --> 00:28:41,043
بە پێچەوانەی زۆرێک لە...
شیردەرەکانی تر،
374
00:28:41,160 --> 00:28:42,525
و تا ڕادەیەک جێگەی سەرنجە،
375
00:28:42,640 --> 00:28:45,325
ئەندامانی ژانری vulpes
لە هەموو کیشوەرێکدا دەبینرێن،
376
00:28:45,440 --> 00:28:46,726
بۆ ئەنتارکتیکا ڕزگار بکە.
377
00:28:46,840 --> 00:28:49,320
هەروەها ئەمە بۆ ئەوە نییە کە ئەوە بڵێین
دابەشبوونی بەربڵاو
378
00:28:49,440 --> 00:28:50,805
لە ڕێوی سووری باو،
379
00:28:50,920 --> 00:28:51,887
ڤولپێس ڤولپێس،
380
00:28:52,040 --> 00:28:54,520
لەگەڵ چەندین ژێر ڕەگەزەکانی،
مەبەست لێی پێشنیارکردنە
381
00:28:54,640 --> 00:28:56,688
هاوبەشییەک
لەگەڵ سەگی ماڵەوە،
382
00:28:56,800 --> 00:28:58,882
Canis lupus familiaris،
383
00:28:59,000 --> 00:29:00,968
هەرچەندە هەن
لێکچوونە دیارەکان
384
00:29:01,080 --> 00:29:04,607
لەناو تاکسۆنۆمیدا
لە هەردوو ئاژەڵەکە.
385
00:29:09,400 --> 00:29:10,925
کە ئێمە دەهێنێت،
لە بە شێوەیەکی تایبەت
386
00:29:11,040 --> 00:29:12,451
ڕێگای دەوری سروشت،
387
00:29:12,600 --> 00:29:13,806
بۆ ئاراکنیدەکان.
388
00:29:13,920 --> 00:29:15,285
بۆ نموونە،
389
00:29:15,440 --> 00:29:17,727
عەقارەبی بیابانی بێگەرد.
390
00:29:17,840 --> 00:29:20,650
ئێستا، دەتوانێت هەریەکێک لە ئێوە
باسی، بڵێ،
391
00:29:20,760 --> 00:29:22,489
عەقارەبەکەی ئۆمدورمان؟
392
00:29:24,000 --> 00:29:25,445
بیرکردن؟
393
00:29:26,600 --> 00:29:29,763
مەبەستت "Deathstalker"ە؟
عەقارەب، دکتۆر شیرین؟
394
00:29:29,880 --> 00:29:31,689
بۆچی، بەڵێ، شاجوان، منیش دەیکەم.
395
00:29:31,800 --> 00:29:33,404
ئەوانەی لە سودان دۆزراونەتەوە،
بۆ نموونە؟
396
00:29:33,520 --> 00:29:35,488
بەڵێ، بەتەواوی ئەوانە.
397
00:29:35,600 --> 00:29:40,128
ئێستا، ئایا هیچ کام لە ئێوە دەتوانێت پێم بڵێت
کامیان مەترسیدارترینن؟
398
00:29:45,560 --> 00:29:46,482
بەڵێ شاجوان؟
399
00:29:46,600 --> 00:29:48,489
تێدەگەم
جۆرە بچووکەکان
400
00:29:48,640 --> 00:29:50,290
بە تایبەتی ژەهراویین.
401
00:29:50,400 --> 00:29:51,765
چاوەڕێی ئەوە نەدەکرد،
دەتوانی؟
402
00:29:51,880 --> 00:29:53,405
لە ڕاستیدا من دەمکرد.
403
00:29:53,560 --> 00:29:56,723
ئیتر باسی ئەوە ناکەم،
باشە، ئەلبینۆسەکان.
404
00:30:02,760 --> 00:30:05,525
ئەوان لە دەرەوەی ماندووبوونن،
بەڵام دەبێت ئەوان بکەم،
405
00:30:05,640 --> 00:30:06,846
وتارەکان.
406
00:30:06,960 --> 00:30:08,928
بارگرانی فەرماندەیی.
407
00:30:09,040 --> 00:30:12,010
بەشداریکردنی گشتی پارەی...
ژمارەیەکی دادپەروەرانە لە دڕندەکانم.
408
00:30:12,160 --> 00:30:14,527
ئیتر باسی ئەوە ناکەم،
گەشتەکان.
409
00:30:14,640 --> 00:30:17,120
- گەشتەکان؟
- بەڵێ.
410
00:30:17,240 --> 00:30:20,403
ئێمە تەنها لە لەندەن دانانیشین
و ئاژەڵە نامۆکە پڕ بکەنەوە.
411
00:30:20,520 --> 00:30:23,410
ئێمە سپۆنسەری گەشتەکان دەکەین
لە هەموو جیهاندا.
412
00:30:23,520 --> 00:30:24,851
لە کوێ بوویت؟
413
00:30:25,680 --> 00:30:27,330
ئای من ناڕۆم.
414
00:30:28,400 --> 00:30:31,529
بۆ دروست نەکراوە
خۆم سەرگەرمی بکەم.
415
00:30:31,680 --> 00:30:33,091
هیوای ئەوەم دەخواست کە بیکەم
کاتێک گەنجتر بووم،
416
00:30:33,200 --> 00:30:35,043
نەفرەت لێکردن
لەگەڵ ژول ڤێرن.
417
00:30:35,160 --> 00:30:37,527
20,000 خول ژێر بخوێنەرەوە
دەریا کاتێک کوڕ بووم
418
00:30:37,640 --> 00:30:40,007
و سۆزێکی وای پێبەخشیم
بۆ بینینی جیهان.
419
00:30:40,120 --> 00:30:41,770
وەک کاپتن نیمۆ بژی،
420
00:30:41,880 --> 00:30:44,326
لەگەڵ ئەو swagger و...
ئازادی.
421
00:30:45,320 --> 00:30:46,526
بەڵام...
422
00:30:47,320 --> 00:30:48,401
بەڵام؟
423
00:30:49,360 --> 00:30:51,886
ئێمە لە شتی لەو جۆرە دروست نەبووین
وەک پاڵەوانەکانمان، ئایا ئێمە؟
424
00:30:53,200 --> 00:30:55,089
پێم وایە نەخێر.
425
00:30:55,200 --> 00:30:56,725
بەداخەوە، بەڕاستی.
426
00:30:56,840 --> 00:30:57,887
بەڵام...
427
00:30:58,040 --> 00:31:00,850
ئەگەر نەتوانین لەگەڵیاندا بڕۆن،
هەمیشە دەتوانین شوێن بکەوین.
428
00:31:02,400 --> 00:31:04,767
وە هی تۆ؟
پاڵەوانەکان، واتە؟
429
00:31:07,000 --> 00:31:08,729
- جوان ئۆف ئارک.
- ئاه.
430
00:31:10,880 --> 00:31:14,009
لە شکسپیردا چاوم پێی کەوت
وەک ئەو پشیلە جەهەنەمییەی ئۆرلینز.
431
00:31:14,120 --> 00:31:17,283
پاشان خوێندمەوە
شیلەر و...
432
00:31:17,400 --> 00:31:19,323
فێری ئەو بوو
سۆزێکی بەهێز.
433
00:31:20,040 --> 00:31:21,929
مردن بۆ بیروباوەڕەکانی
و خودای ئەو،
434
00:31:22,040 --> 00:31:23,769
ڕاستگۆیە لەگەڵ خۆیدا
گرنگ نییە تاریکی
435
00:31:23,880 --> 00:31:25,405
کە کۆبوونەوە 'دەوری ئەو.
436
00:31:26,400 --> 00:31:28,971
دەوترێت گۆرانی وتووە لەسەر
ئاگرەکە وەک ئەوەی مرد.
437
00:31:29,080 --> 00:31:30,525
کۆتایییەکی تراژیدی.
438
00:31:31,400 --> 00:31:32,890
من وا بیرناکەمەوە.
439
00:31:33,000 --> 00:31:35,128
گوێی لە دەنگێک بوو
و باوەڕی پێکرد.
440
00:31:35,240 --> 00:31:37,288
بۆ ئەوەی باوەڕت بە هەر شتێک هەبێت
بەو متمانەیە
441
00:31:37,400 --> 00:31:38,606
قارەمانانەیە.
442
00:31:39,360 --> 00:31:42,330
ڕەنگە ئەگەر زیاترم هەبوایە دەمکرد
لەگەڵ نیمۆ گەشتیان کردووە.
443
00:31:42,440 --> 00:31:43,521
چی بەسەر هات
لە کتێبەکەدا؟
444
00:31:43,640 --> 00:31:44,926
بیرم نەماوە.
445
00:31:45,040 --> 00:31:47,281
لە ژمارەیەکدا بوو
لە کتێبەکان، لە ڕاستیدا.
446
00:31:47,400 --> 00:31:49,846
چیرۆک هەیەتی
بەهۆی پیرییەوە مرد
447
00:31:49,960 --> 00:31:52,964
لە شوێنێک لە لەبیرکراوێکدا
گرۆتۆ لە باشووری زەریای هێمن.
448
00:31:53,240 --> 00:31:54,730
بەڵام باوەڕم پێی نییە.
449
00:31:54,840 --> 00:31:56,046
پێم وایە هێشتا وایە
لەوێ دەرەوە.
450
00:31:56,160 --> 00:31:57,685
چاوەڕێی ئێوەیە.
451
00:32:01,920 --> 00:32:03,570
خۆشحاڵم کە ئەمڕۆ هاتوویت.
452
00:32:03,680 --> 00:32:05,603
هیوادارم وتارەکەم
بێزاری نەکردیت.
453
00:32:06,360 --> 00:32:07,566
بە هیچ شێوەیەک.
454
00:32:07,680 --> 00:32:08,966
من پێیان دەدەم
هەموو چوارشەممەیەک.
455
00:32:09,080 --> 00:32:11,924
هەفتەی داهاتوو، چیرۆکە ورووژێنەرەکە
لە لیمۆری ماداگاسکا.
456
00:32:13,640 --> 00:32:15,051
ڕۆژێکی باش بۆ ئێوە،
شاجوان...
457
00:32:16,400 --> 00:32:18,448
- ڤانێسا ئایڤز.
- شاجوان ئایڤز. بەڵێ.
458
00:32:19,200 --> 00:32:20,645
ڕۆژێکی باش، ڕۆژێکی باش...
459
00:32:20,760 --> 00:32:21,761
ڕۆژێکی باش،
460
00:34:03,040 --> 00:34:03,962
ئای تۆ هەستا.
461
00:34:06,560 --> 00:34:07,846
سەمەرە.
462
00:34:25,520 --> 00:34:27,887
ئێمە بە باشترین شتمان زانی
بۆ ئەوەی ڕێگەت پێبدات بخەویت.
463
00:34:30,400 --> 00:34:31,811
دەبێ برسی بیت.
464
00:34:32,720 --> 00:34:34,085
- تکایە دانیشە.
- نەخێر.
465
00:34:36,680 --> 00:34:37,920
من دەوەستم.
466
00:34:39,880 --> 00:34:41,530
بەخێربێن بۆ ماڵە نوێیەکەت،
467
00:34:43,000 --> 00:34:45,082
ئەگەر ئێوەش ئێمە بکەن
کە بە ئیحترامەوە.
468
00:34:46,400 --> 00:34:47,322
تۆ کوشتت.
469
00:34:47,480 --> 00:34:48,481
و دەبوو
زیاتری کوشت.
470
00:34:48,600 --> 00:34:49,601
وە دەبێت.
471
00:34:53,560 --> 00:34:54,607
بۆچی؟
472
00:34:59,800 --> 00:35:01,245
ئەم ژوورە.
473
00:35:04,560 --> 00:35:06,130
دەوڵەمەندی سەرسامت دەکات.
474
00:35:07,080 --> 00:35:08,684
وەک چۆن منیشی کرد
کاتێک لەوێ وەستابووم...
475
00:35:10,440 --> 00:35:14,206
ئاژەڵێکی دڕندە
لەسەر شەقامەکان پەروەردە دەکرێن،
476
00:35:16,440 --> 00:35:19,125
بە زۆر بە ئەژنۆمەوە
کاتێک کچ بووم،
477
00:35:19,960 --> 00:35:23,442
خزمەتکردنی هەر پیاوێک
لەگەڵ دوو بۆب
478
00:35:24,200 --> 00:35:26,328
و پشتێکی ڕەق
بۆ دەستی.
479
00:35:29,320 --> 00:35:32,290
وە لەوێش دەمێنمەوە
و لەوێدا دەمردم...
480
00:35:33,840 --> 00:35:37,686
بەڵام بۆ شتێکی سەیر
کارکردنی چارەنووس
481
00:35:37,800 --> 00:35:39,564
کە ڕێگەی پێدام ژیانێکی نوێم هەبێت.
482
00:35:43,320 --> 00:35:44,731
ئایا تۆش هەمان شت دەکەیت؟
483
00:35:46,960 --> 00:35:48,200
بەڵێ.
484
00:35:49,280 --> 00:35:51,567
- گرنگ نییە تێچووی چییە؟
- سواڵکەر لە تێچوونەکە.
485
00:35:56,680 --> 00:35:58,330
وە پیاوەکان
لە ڕابردووتەوە؟
486
00:36:01,720 --> 00:36:03,722
ئەوانەی بەکاریان هێنایت.
487
00:36:04,680 --> 00:36:05,920
ئەهریمەنەکان.
488
00:36:10,680 --> 00:36:12,523
لێیان خۆش دەبیت؟
489
00:36:14,520 --> 00:36:16,363
ئایا منت دەبوو
لێیان خۆشبە؟
490
00:36:18,920 --> 00:36:20,365
نەخێر، نەخێر.
491
00:36:24,320 --> 00:36:26,322
ئێمە دەبێت، ئازیزم،
492
00:36:28,680 --> 00:36:31,570
تۆڵەسەندنەوەیەکی مۆنۆمێنتال.
493
00:36:49,640 --> 00:36:52,211
وازم لێ بێنە!
494
00:37:06,960 --> 00:37:08,041
ماوەی چەندە
ئەوت دەوێت؟
495
00:37:08,200 --> 00:37:09,167
ئاگادارتان دەکەمەوە
کاتێک تەواو بووم.
496
00:37:09,280 --> 00:37:10,247
وەک چۆن حەزت لێیە.
497
00:37:10,360 --> 00:37:12,362
وەک چۆن حەزت لێیە،
"دکتۆر."
498
00:37:13,160 --> 00:37:14,844
بەڵێ. مەبەستم ئەوە بوو.
499
00:37:15,000 --> 00:37:16,650
سکۆتلەندییەک،
ئەم یەکە.
500
00:37:16,760 --> 00:37:18,205
نیوە دڵی کرد
هەوڵدان
501
00:37:18,320 --> 00:37:19,924
بۆ تیرۆرکردن
جەنابی شا لە بالمۆرال...
502
00:37:20,040 --> 00:37:21,405
قسەکردن لەسەر زمانی سکۆتلەندی
سەربەخۆیی
503
00:37:21,520 --> 00:37:24,091
و شازادەی بۆنی
و 45.
504
00:37:24,200 --> 00:37:25,611
زیاتر لە شکستخواردوو
ئاژاوەگێڕی کۆمەڵایەتی
505
00:37:25,760 --> 00:37:27,125
لە شێتێک، لە ڕاستیدا.
506
00:37:28,000 --> 00:37:29,206
بەڵام ئەم شوێنە بەم زووانە
ئاگاداری ئەوە بوو.
507
00:37:29,320 --> 00:37:31,049
دەتوانن خۆتان ئامادە بکەن
بە سرنجێکەوە، ڤیکتۆر؟
508
00:37:34,640 --> 00:37:36,961
هەموو هیوادارەکان
ڕژێمکوژەکان لێرە کۆتایی دێت.
509
00:37:37,080 --> 00:37:38,570
گەوادەکانی هەژار.
510
00:37:38,680 --> 00:37:40,364
هەرچی بکەیت پیرە پیاو،
511
00:37:40,480 --> 00:37:41,970
هەڕەشە لە شاژن مەکە.
512
00:37:42,080 --> 00:37:43,366
پێم بڵێ چی دەبینیت.
513
00:37:43,480 --> 00:37:44,686
تایبەت بە.
514
00:37:46,240 --> 00:37:47,605
چاویلکەی فراوانبوو...
515
00:37:49,000 --> 00:37:50,525
فۆکەسی چاوی ناڕێک...
516
00:37:51,480 --> 00:37:53,244
موولوولەکانی شکاو
بە درێژایی...
517
00:37:54,760 --> 00:37:56,967
ئەکزیما لەسەر پێستی سەر
و پێست،
518
00:37:57,080 --> 00:37:59,811
زەردوویی، خراپی خۆراک.
519
00:37:59,960 --> 00:38:02,201
ددانەکان خەریکە خراپ دەبن،
520
00:38:02,320 --> 00:38:04,448
ئاماژەکانی...
ئیسکۆرڤی سەرەتایی.
521
00:38:05,760 --> 00:38:08,047
پەلسی بریتییە لە...
522
00:38:09,720 --> 00:38:11,484
لەڕادەبەدەر بەرز...
523
00:38:11,640 --> 00:38:13,563
وە زۆر وروژاوە.
524
00:38:16,280 --> 00:38:18,123
ئەهریمەنێک،
دەڵێی؟
525
00:38:20,120 --> 00:38:21,849
من ئەهریمەنم بینیوە.
526
00:38:21,960 --> 00:38:23,644
باشە، بە توندوتیژی
لانی کەم شێت بووە؟
527
00:38:25,640 --> 00:38:26,880
بەڵێ.
528
00:38:28,200 --> 00:38:31,682
کەواتە، با بزانین چی
موعجیزە کە دەتوانین کار بکەین.
529
00:39:20,960 --> 00:39:22,325
کاک بالفۆر.
530
00:39:23,080 --> 00:39:25,082
ئایا نا
سڵاو لە میوانەکەمان بکەن؟
531
00:39:32,880 --> 00:39:34,723
دەمتوانی لەگەڵ...
هەندێک ئاو کاکە...
532
00:39:35,480 --> 00:39:37,164
ئەگەر ئەوەندە مەیلی ئەوەت هەیە.
533
00:39:45,920 --> 00:39:48,730
ڕاستگۆیانە نەخێر.
534
00:39:48,840 --> 00:39:51,411
نییە
پریشکی ژیان.
535
00:39:51,520 --> 00:39:53,761
پێویستی بە درەوشاوەیی زیاترە بۆ...
چاوەکان. ئەوە تەواو.
536
00:39:53,880 --> 00:39:56,770
زیاتر هەستی شەوانە
مەترسی، پێم وایە.
537
00:39:56,880 --> 00:39:59,087
- پۆستی پاشنیوەڕۆ کاکە.
- ئاه، سوپاس.
538
00:39:59,880 --> 00:40:01,769
بەردەوام بە لەسەر ئەوە فیلیپ.
539
00:40:01,880 --> 00:40:03,723
مەترسی شەوانە، بەڵێ؟
540
00:40:23,040 --> 00:40:24,883
بەڕێز دکتۆر شیرین.
541
00:40:25,000 --> 00:40:27,002
ئەگەر لە مێشکتدا بیت
بۆ ئەوەی سەرگەرمییەکت هەبێت،
542
00:40:27,120 --> 00:40:31,284
تکایە لە ناونیشانەکەدا چاوم پێ بکەوێت
لە خوارەوە لە کاتژمێر ٧:٤٥ی ئەمشەودا ئاماژەی پێکراوە.
543
00:40:31,400 --> 00:40:34,006
بە دڵسۆزیەوە، ژنەکە
هەمیشە لەبیرت دەچێت...
544
00:40:35,280 --> 00:40:37,123
...کە بە ناوی ڤانێسا ئایڤز.
545
00:40:59,560 --> 00:41:01,369
چۆن زانیت؟
546
00:41:01,520 --> 00:41:03,409
ڕیکلامێکم بینی
لە کاغەزەکەدا.
547
00:41:04,240 --> 00:41:07,005
نازانم کە هەرگیز
لەلایەن ژنێکەوە داوای لێ کراوە دەربچێت.
548
00:41:08,200 --> 00:41:10,123
بوێری، بەداخەوە،
بەشێک لە سروشتی من.
549
00:41:10,960 --> 00:41:12,450
باشترین بەش دڵنیام.
550
00:41:20,160 --> 00:41:21,082
بەڕێزان...
551
00:41:21,200 --> 00:41:25,524
گەشت لەگەڵ ئێمە ئێستا بۆ ئەودیو
فاتمەکانی بێکۆتای سەرسوڕمان.
552
00:41:25,640 --> 00:41:27,563
بەشداری کاپتن نیمۆ بکە
553
00:41:27,680 --> 00:41:31,048
لەسەر گەشتە بوێرەکانی
لەکاتێکدا گەشت دەکات...
554
00:41:31,160 --> 00:41:34,767
20 هەزار خول
لە ژێر دەریا!
555
00:42:22,160 --> 00:42:23,366
ئایا تۆ گوناهت کردووە؟
556
00:42:23,480 --> 00:42:24,970
هەموو کەسێک گوناهی کردووە.
557
00:42:25,080 --> 00:42:26,366
- ئایا ئەوان؟
- مم-همم.
558
00:42:26,520 --> 00:42:28,249
- بە تۆشەوە؟
- بەڵێ.
559
00:42:28,360 --> 00:42:30,601
کەی؟
560
00:42:30,720 --> 00:42:32,688
چەند درێژە
سلندەرەکەتە؟
561
00:42:32,800 --> 00:42:34,802
لە یەکەم جارەوە دەست پێ بکە.
562
00:42:34,920 --> 00:42:39,084
جگە لە...
بێباکییەکانی منداڵی،
563
00:42:39,240 --> 00:42:41,811
یەکەمیان
گرنگی ئەو کاتە.
564
00:42:41,920 --> 00:42:43,604
خیانەتم لە خۆم کرد
ئازیزترین هاوڕێ مینا
565
00:42:43,720 --> 00:42:45,802
- لە سەروبەندی ی هاوسەرگیرییەکەیدا.
- چۆن؟
566
00:42:47,080 --> 00:42:48,127
چۆن؟
567
00:42:48,240 --> 00:42:49,924
من دەزگیرانەکەیم ڕاکێشا'.
568
00:42:50,920 --> 00:42:52,445
ئەنجامی چی بوو؟
569
00:42:52,560 --> 00:42:54,130
ئەوە بووە هۆی کارەسات.
570
00:42:54,240 --> 00:42:56,402
وە لە کۆتاییدا مردنی.
571
00:43:05,720 --> 00:43:07,131
ناتوانێت بتفرۆشێت
ئەوەی من نیم.
572
00:43:07,240 --> 00:43:09,083
باشە هەمووی بەڵام وشکە.
573
00:43:09,200 --> 00:43:11,009
شەش پیاوم هەیە،
شەش ئەسپ.
574
00:43:11,120 --> 00:43:14,090
ئەوە یەک دوو، سێ گاڵۆن
هەر پیاوێک، زیاتر بۆ ئەسپەکان.
575
00:43:14,840 --> 00:43:16,330
پێی بڵێن دوو گاڵۆنی نمرە،
خراپتر.
576
00:43:16,440 --> 00:43:17,851
تۆ بڕۆ سەیر بکە
کە باشە.
577
00:43:17,960 --> 00:43:19,086
زۆر بە باشی قوڕە.
578
00:43:20,080 --> 00:43:21,525
وەک دەڵێم،
ئاو نییە
579
00:43:21,640 --> 00:43:23,290
لە نێوان لێرەدا
و دۆزەخ و گەڕانەوە.
580
00:43:31,440 --> 00:43:33,249
تۆ دڵتەنگ دەردەکەویت.
581
00:43:36,000 --> 00:43:37,411
چیت کرد؟
582
00:43:38,280 --> 00:43:39,930
کوڕی سیناتۆرێکم کوشت.
583
00:43:40,880 --> 00:43:43,406
هەر لەو کاتەدا خزمەتت دەکات.
584
00:43:44,920 --> 00:43:46,410
ئەوان تۆ هەڵدەواسن؟
585
00:43:47,920 --> 00:43:49,001
بە تەواوی نا.
586
00:43:49,120 --> 00:43:51,487
تۆ دەگەیتە کۆتایییەکی خراپ
بەهەر حاڵ، بەڵێ؟
587
00:43:52,280 --> 00:43:53,805
لەوەش
هیچ گومانێکم نییە.
588
00:44:47,640 --> 00:44:50,484
ئەگەر بتوانم یارمەتیت دەدەم.
589
00:44:53,560 --> 00:44:57,087
چی دەتوانیت بۆم بکەیت
ئێستا ئەم ژوورە بەجێبهێڵە.
590
00:44:57,200 --> 00:44:58,690
تێگەیشتووی؟
591
00:45:00,080 --> 00:45:01,206
بەرەکەتت پێ ببەخشێت کوڕم.
592
00:45:02,720 --> 00:45:04,051
سوپاس بۆ تۆ دایکە.
593
00:45:57,560 --> 00:45:58,800
چی ئەو...
594
00:46:23,000 --> 00:46:24,604
چۆن بیری تۆم کردووە.
595
00:46:30,120 --> 00:46:31,610
من هەمیشە...
زەریای خۆشدەویست
596
00:46:31,720 --> 00:46:34,530
و هەستی بە سۆزێکی گەورەی کرد
بۆ بوونەوەرەکانی قووڵایی.
597
00:46:34,640 --> 00:46:36,005
پێم وایە دەڕوات
بەبێ ئەوەی ئەوە بڵێم
598
00:46:36,120 --> 00:46:38,566
لە ڕاستیدا ئەوان نایکەن
ئەوەندە گەورە بە،
599
00:46:38,680 --> 00:46:39,761
کالمەکان، مەبەستم ئەوەیە.
600
00:46:39,880 --> 00:46:42,121
سەرپێیەکان ناسکن
شتە بچووکەکان، لە ڕاستیدا.
601
00:46:46,240 --> 00:46:48,971
باشە، ئەی تۆ
لایەنگری هەندێک قاوە؟
602
00:46:49,960 --> 00:46:51,724
سیمپسۆن کراوەیە،
پێم وایە.
603
00:46:52,800 --> 00:46:54,882
ڕەنگە کاتێکی تریش بێت.
604
00:46:56,560 --> 00:46:57,891
داوای لێبووردن دەکەم.
605
00:46:59,800 --> 00:47:01,131
بێگومان.
606
00:47:02,280 --> 00:47:03,884
ئایا من دەتوانم تاکسییەکت بۆ بهێنم؟
607
00:47:04,480 --> 00:47:05,970
من باش دەبم،
دەست خۆش.
608
00:47:08,280 --> 00:47:10,248
سوپاس بۆ ئەمشەو.
609
00:47:10,360 --> 00:47:12,522
بۆ من زیاتر مەبەستە
لەوەی کە دەتوانم بڵێم
610
00:47:12,680 --> 00:47:14,682
و منیش چاوەڕوانی ئەوەم
بۆ جارێکی تر.
611
00:47:15,320 --> 00:47:17,049
لیمۆری ماداگاسکا.
612
00:47:24,800 --> 00:47:26,928
هەرگیز لەبیرم ناچێتەوە
دووبارە ناوی خۆت.
613
00:49:09,720 --> 00:49:11,324
نابێت لێرە بیت.
614
00:49:11,960 --> 00:49:13,883
هیچ شتێک نییە
لێرە بۆ ئێوە.
615
00:49:15,600 --> 00:49:17,170
بۆ کوێ دەچیت، من سەر بەو شوێنەم.
616
00:49:19,120 --> 00:49:21,566
خودا یارمەتیت بدات ئەگەر تۆ...
ڕێگاکەم بگرە ڤیکتۆر.
617
00:49:25,800 --> 00:49:27,484
ڕۆمانسیەتەکەت وەربگرە
618
00:49:28,880 --> 00:49:30,405
و یادگارییەکانتان،
619
00:49:30,520 --> 00:49:32,488
کە زۆرترین...
خەیاڵی میهرەبان، و بڕۆ.
620
00:49:32,600 --> 00:49:33,840
نەخێر.
621
00:49:37,640 --> 00:49:40,007
دەبێت ڕزگارت بکەم
لە هەموو ئەمانە،
622
00:49:40,880 --> 00:49:43,201
بەم شێوەیە یان بەو شێوەیە.
623
00:49:43,320 --> 00:49:45,322
تۆ بەرپرسیاری منیت.
624
00:49:45,440 --> 00:49:46,441
من تۆم دروست کردووە.
625
00:49:46,560 --> 00:49:48,927
پێویستم بە هیچ پیاوێک نییە
بۆ ئەوەی ڕزگارم بکات.
626
00:49:52,040 --> 00:49:53,280
وە پێم وایە،
627
00:49:55,120 --> 00:49:56,246
بە جۆرێک،
628
00:49:58,080 --> 00:50:00,481
من زیاتر لە...
تۆ منت دروست کردووە.
629
00:50:12,400 --> 00:50:14,164
خۆشەویستی یەکەم، ڤیکتۆر.
630
00:50:15,760 --> 00:50:17,524
چاک دەبیتەوە.
631
00:50:18,520 --> 00:50:20,363
تکایە مەیەن
لێرەش دیسانەوە.
632
00:50:20,800 --> 00:50:23,565
تۆ حەزت لێی نابێت
ئەوەی من دەبم.
633
00:50:59,360 --> 00:51:00,930
سێر مالکۆمی بەڕێز،
634
00:51:01,040 --> 00:51:03,850
دوا کێبڵەکەتم خوێندەوە
بە سەرنجێکی زۆرەوە.
635
00:51:03,960 --> 00:51:06,088
بە دڵنیاییەوە تۆ وایت
گەشتکردن بۆ دوور.
636
00:51:07,000 --> 00:51:09,446
تۆ دەڵێیت بەرەو ڕووی دەڕۆیت
بۆ ئەمریکا.
637
00:51:09,560 --> 00:51:11,767
پێم سەیرە دەڕۆیت؟
بۆ ئەمریکا،
638
00:51:11,920 --> 00:51:14,127
و لەوانەیە تۆ چی بیت
ڕاوکردن لەوێ.
639
00:51:14,240 --> 00:51:16,242
ڕەنگە تۆش...
سەردانی ڕۆژئاوا بکەن
640
00:51:16,360 --> 00:51:20,763
و بە ڕێگاکانی ئێمەدا بڕۆن
هاوڕێی ونبوو، کاک چاندلەر.
641
00:51:22,920 --> 00:51:26,003
ئایا کۆیۆتی ئەمریکیت دەناسی
هاوسەر بۆ هەتا هەتایە؟
642
00:51:26,120 --> 00:51:27,884
وە کە هەن
هەندێک ئۆکتۆپی
643
00:51:28,000 --> 00:51:30,128
کێ دەتوانێت دەستکاری بکات
جەستەیان لە ڕێگەی کونەوە
644
00:51:30,240 --> 00:51:32,561
لە گەورەتر نییە
a ha 'دراوی پەنی؟
645
00:51:33,680 --> 00:51:35,489
وەک دەتوانن بزانن،
من بەرژەوەندییەکم پەرەپێداوە
646
00:51:35,600 --> 00:51:37,329
لە ئاژەڵناسیدا لە درەنگانی...
647
00:51:40,840 --> 00:51:41,921
بیرت دەکەم.
648
00:51:42,520 --> 00:51:44,409
بەڵام تکایە بزانە
کە من باشم
649
00:51:44,520 --> 00:51:47,046
و پابەند بن بە شتێکەوە
وەک ڕازیبوون.
650
00:51:48,440 --> 00:51:50,090
لە ڕاستیدا هەموو شتێکە
لێرەدا تا ڕادەیەک بێزارکەر.
651
00:51:54,400 --> 00:51:57,483
وەک هەمیشە لەگەڵ خۆشەویستیدا،
ڤانێسا.
652
00:52:19,640 --> 00:52:21,722
ئەو کچە چیرۆکی خۆی گێڕاوەتەوە.
653
00:52:21,840 --> 00:52:24,286
بەڵێ مامۆستا.
654
00:52:25,600 --> 00:52:27,489
ئایا دکتۆر باوەڕی پێکرد؟
655
00:52:27,600 --> 00:52:29,250
من وا بیرناکەمەوە.
656
00:52:32,200 --> 00:52:34,601
خوێنم پێ بدە. تکایە.
657
00:52:38,240 --> 00:52:39,605
تکایە!
658
00:52:44,800 --> 00:52:46,768
ئەژنۆ بکە، منداڵ.
659
00:52:51,320 --> 00:52:54,290
تۆ گۆشت دەبیت
لە گۆشتەکەم...
660
00:52:58,520 --> 00:53:01,285
خوێنی خوێنم.